Noone asked why...

The following letter is written by the relatives of Mohammad Kamrani, another martyr of Iran. Mohammad was arrested during the protest on July 9th (18 Tir) in Tehran. His family did not have any news from him until July 14th, when he was transferred to Evin. Little they knew that Mohammad has been tortured in the dreadful Kahrizak detention center all through those days.

On July 15th his parents were informed that Mohammad has been transferred to a hospital.They found him when according to the doctor at Mehr Hospital, he was only 10% alive. On July 16th, Mohammad died from the injuries caused by sever torture.

با نام آنكه هر چه داريم از اوست

هيچكس نپرسيد چرا ؟ فقط زدند و كشتند و بردند.

و هيچكس جواب نداد چرا شعار خوني كه در رگ ماست هديه به رهبر ماست به يكباره هديه به ملت شد ، چرا مردمي كه روزي ملت غيور هميشه در صحنه ناميده مي شدند اكنون بايد شعارشان ((مرگ بر خامنه اي)) ،((مرگ بر ديكتاتور)) و شعارهاي آشناي اين روزها باشد؟ و چرا دولتي كه پشتوانه اش ملت بودند اكنون بايد از ترس همين ملت ، جوانان بيگناه شان را به خاك و خون بكشد آيا جرم اين جوانان بيش از درخواست پاسخگويي به امثال اين سوال ها بود؟ مگر پدر و مادر اين جوانان همان جوانان انقلابي نبودند كه اين نظام را بر پا كردند و به آن مشروعيت بخشيدند؟

آيا جواب اين ملت باج دادن به كشورهاي به اصطلاح برادر براي شكنجه و كشتنشان است؟ اين ملت تا به كي بايد در پاسخ به درخواست شرعي و قانوني خود گلوله دريافت كند؟

18 تير نقطه عطفي در مخالفت هاي اخير بر عليه دولت بود. حتی آن تهدید بی‌شرمانه فرمانده پلیس تهران - که در مورد احتمال راهپیمایی مردم در سال‌گرد 18 تیر- گفته بود: «هرکس بیرون بیاید خردش می‌کنیم» هم کسی را نترساند. نه اینکه نیروهای ضدشورش و چماقدارهای بی‌رحمی که علیه مردم در خیابان‌ها جنایت می‌کنند ناتوان باشند، نه، این مردم ایرانند که حالا هر کدام به تنهایی یک قهرمان هستند. آن‌ها دیگر نه از باتوم و چماق می‌ترسند و نه از گلوله مستقیم آن جانی‌ها (که فقط و فقط سر و صورت جوانان و دختران معترض را نشانه می‌روند) وحشتی دارند.

گرچه دولت از ترس ادامه یافتن و حتی بالاتر گرفتن اعتراضات مردمی، به بهانه آلودگی هوا کشور را در حدود یک هفته تعطیل کرده بود؛ ولی باز بودند کسانی که فریب این نیرنگ آشکار را نخورده و از تهران خارج نشدند. نرفتند تا در پنجشنبه 18 تیرماه، باشکوه‌ترین سالگرد واقعه خونین حمله لباس شخصی‌ها به کوی دانشگاه را با حضور خود در خیابان‌های نزدیک به میدان انقلاب تهران گرامی بدارند. یاد 18 تیر که می‌رفت در روزمرگی و دلزدگی عمومی ایرانیان به دست فراموشی سپرده شود، مثل یک خون تازه از رگ‌های شهر جوشید و به شکل مشت‌های گره کرده برابر ظلم و استبداد قد علم کرد...

عصر پنجشنبه کنترل بسیاری از نقاط پایتخت از دست نیروهای سرکوبگر تا دندان مسلح خارج شد و مردم موفق شدند یک پیروزی تاریخی را در دفتر جنبش جدید خود ثبت کنند. صحنه‌هایی که در این روز خلق شد، کم از آنچه در یک ماهه اخیر رخ داده بود نداشت. هم باز خیل موتورسواران چماق‌دار و لباس‌شخصی‌های مسلح وحشیگری را به اوج رساندند و هم مردم، مردم و باز هم مردم بودند که حماسه آفریدند و زنان، نوجوانان و جوانان و حتی سالمندان با دست‌های خالی از شرف و حق مسلم خود دفاع کردند.

اين در حالي است كه سردمداران نظام دم از احقاق حقوق بشر در جهان را دارند در حالي كه در كشور خودمان به بدترين شكل ممكن اين حقوق زير پا گذاشته مي شود. در شب 18 تير كم نبودند خانواده هايي كه در انتظار فرزند خود شب را به صبح بردند و پس از گذشت چندين روز نتوانستند حتي از محل بازداشت فرزند خود اطلاعاتي بدست بياورند بيخبر از اينكه در اين فاصله جوانانشان را در بازداشتگاه مخوف كهريزك بشدت شكنجه مي دادند تا اينكه در روز سه شنبه 23 تير تعدادي از انها به اوين منتقل و اسامي آنها اعلام شد .

خيل خانواده هاي نگران بود پشت در اوين منتظر كوچكترين خبري از فرزندانشان بودند و غير از تهديد چيزي نصيبشان نشد، يكي از اين زندانيان جوان 18 ساله بيگناهي به نام محمد كامراني بود ، كه اين روزها نامش را كم نشنيده ايم ، پيكر نيمه جان وي را در شرايطي تحويل خانواده اش دادند كه در اثر جراحات وارده بر اثر شكنجه بشدت آسيب ديده و به گفته پزشك بيمارستان مهر در آن زمان تنها 10% زنده بود.محمد 18 ساله در ساعت 4 صبح پنجشنبه از دنيا رفت در حالي كه قرار بود فرداي آن روز در كنكور پزشكي شركت كند. اين جوان نيز قرباني قدرت طلبي حاكمان وقت شد.

ولي سوالي كه مرتبا در ذهن تداعي مي شود آن است كه حكومتي كه بر روي خون جوانان بيگناه بنا شود تا به كي پا برجا خواهد ماند؟

به اميد آزادي

12 more names...

Original Source in Persian

Human rights and democracy activists have collected the 12 more names of the martyrs of the post-election protests in Tehran.

The bodies are released to their families only if they accept and sign on a set of conditions, including:

- Having low-profile funerals attended only by close family.
- No chant or speech against the regime.
- The reason for death should not be mentioned in the funeral or on the tombstone.

The names are as follows:

1- Mohhammad Hossein Barzegar, male, 25, Highschool graduate, self-employed, shot in the head in Haft-Tir Sq, Tehran on Wed. June 17, 2009. Buried in Lot 302, Behesht-Zahra, on Sun Jun 21 after family's commitment to the conditions.

2- Seyyed Reza Tabatabaee, male, 30, Accountant, shot in the head on Azarbayjan St., on June 20, 2009. Buried in Lot 259, Behesht-Zahra, on Jun 24 after family's commitment to the conditions.

3- Iman Hashemi, male, 25, self-employed, shot in the eye on Azaadi St., on Sat. June 20, 2009. Buried in Lot 259, Behesht-Zahra, on Jun 24.

4- Parisa Koli(or Kali), female, 25, B.Sc. in Persian Literature, shot in the neck on Keshavarz Blvd., on Sun June 21, 2009. Buried in Lot 259, Behesht-Zahra, on Tue. Jun 23.

5- Mohsen Haddadi, male, 24, Software Designer, shot in the forehead on Nosrat St., on Sat June 20, 2009. Buried in Lot 269, Behesht-Zahra, on Tue. Jun 23.

6- Mohammad Nikzadi, male, 25, Civil Engineer, shot in the chest in Vanaq Sq., on Tue June 16, 2009. Buried in Lot 257, Behesht-Zahra, on Sat Jun 20.

7- Ali Shahedi, male, 24, was arrested on Sun Jun 21, 2009 and transferred to Tehranpars police station. He died in the police station for unknown reasons (according to the official autopsy). But his family believe he died from baton hits in the police station. Buried in Lot 257, Behesht-Zahra on Jun 24.

8- Vaahed Akbari, male, 34, self-employed, married with a 3-year old daugther, shot in the side on Vanaq St., on Sat June 20, 2009. Buried in Lot 261, Behesht-Zahra, on Tue Jun 23.

9- Abolfazl Abdollahi, male, 21, Associate Degree in Electrical Eng., shot in the back of the head in front of Sharif Univesity on Sat June 20, 2009. Buried in Lot 248, Behesht-Zahra, on Tue Jun 23.

10- Saalaar Tahmasbi, male, 27, Business Administration Student in Rasht, shot in the forehead on Jomhouri St. on Sat June 20, 2009. Buried in Lot 254, Behesht-Zahra, on Tue Jun 22 (or Mon Jun 21?).

11- Fahimeh Salahshour, female, 25, Highschool graduate, died on Jun 15th in the hospital from internal bleeding resulting from baton hits to her head in Valiasr Sq. on Jun 14th, Buried in Lot 266, Behesht-Zahra, on Tue Mon Jun 17.

12- Vahid Reza Tabatabaee, male, 29, B.A. in English Literature, shot in the head in Baharestaan Sq. on June 24, 2009. Buried in Lot 308, Behesht-Zahra, on Tue Mon Jun 27.

Before this, the name of another 14 martyrs was released, including:

1- Neda Agha Soltan (female)
2- Fetemeh Barati (female)
3,4- Fatemeh Rajabpour & her daughter (female)
5- Kasra Sharafi (male)
6- Movina Ehtermi (female)
7- Kambiz Shojaee (male)
8- Mohsen Imani (male)
9- Naser Amirnejad (male)
10- Iman Namazi (male)
11- Mostafa Ghonyan (or Ghanyan) (male)
12- Bahman Jenabi (male)
13- Ashkan Sohrabi (male)
14- Kaveh Alipour (male)

Stay Strong

This is visual summary of Iran uprising in the aftermath of the 2009 presidential election. The video contains very violent scenes. Viewer discretion is advised.